Info: IMDb | CSFD | FDb
V českém znění: Petr Haničinec - Warren Mitchell (Shylock), Vladimír Ráž - John Franklyn-Robbins (Antonio), Jan Schánilec - John Rhys-Davies (Salerio), Svatopluk Skopal - John Nettles (Bassanio), Hana Maciuchová - Gemma Jones (Portia), Zlata Adamovská - Susan Jameson (Nerissa), Jiří Štěpnička - Kenneth Cranham (Gratiano), Otakar Brousek - Douglas Wilmer (benátský vévoda) a další.
Dramaturgie: Eva Štorková
Překlad: Břetislav Hodek
Dialogy: Vladislav Čejchan
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Hudební režisér: Miloš Holeček
Vedoucí výrobního štábu: Jiřina Finková
Vedoucí výroby: M. Vaněk
Asistentka režie: Hana Somolová
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1990